Actualités
Expositions
Performances
Vidéos
Écrits
Presse
Bio
Contact
Sortir de l’ombre par les bouches comme le Soleil traverse la Douat
Rituel performatif et musical, 4 avril 2025
Chapelle Sainte Anne, La Riche
Musique : Valentin Cassanas, Julien Nicolaï, Tom Birchler
Voix : Ayoub El Mouzaïne, Marine Aïello
Textes : extraits du Livre de la vérité de parole & du Livre de l’Amdouat
“Vos âmes ne doivent pas tomber,
vos cadavres ne doivent pas marcher la tête en bas.
Puissent vos portes être ouvertes et vos cavernes illuminées.”
“Il entrera en terre, ouvrira le monde inférieur
vos cadavres ne doivent pas marcher la tête en bas.
Puissent vos portes être ouvertes et vos cavernes illuminées.”
“Il entrera en terre, ouvrira le monde inférieur
et défera les boucles de ceux qui sont bouclés.”
Le Livre de L’Amdouat
La Douat est le monde souterrain de l’Égypte Antique.
Rê, le Dieu Soleil, devait chaque nuit en affronter les épreuves, avant de renaître au jour chaque matin.
S’introduire dans la Douat avec Volterra pour véhicule, accompagnée de musiciens et de textes de l’antiquité égyptienne pour gardiens psychopompes. S’introduire dans le monde de la nuit, dans l’Inframonde.
Devenir pleinement entre-deux, Sphinge, et renverser le monde.
Sortir, par l’autre bouche et refaire le geste.
Accompagnée de Demeter, rétablir la communication avec les divinités chtoniennes.
Rê, le Dieu Soleil, devait chaque nuit en affronter les épreuves, avant de renaître au jour chaque matin.
S’introduire dans la Douat avec Volterra pour véhicule, accompagnée de musiciens et de textes de l’antiquité égyptienne pour gardiens psychopompes. S’introduire dans le monde de la nuit, dans l’Inframonde.
Devenir pleinement entre-deux, Sphinge, et renverser le monde.
Sortir, par l’autre bouche et refaire le geste.
Accompagnée de Demeter, rétablir la communication avec les divinités chtoniennes.
كتاب حقّ القول
أعيشُ كما أشاء، وأذهبُ حيثُ أريد
أدخلُ وأخرجُ كل يومٍ حسب رغبتي
أتجولُ حيثُ أريد
أتخذُ كل الأشكال التي أريد
أحملُ حجر اللازورد في يميني
وفي أذني اليمنى، زهرة "أنخام" كحلقةٍ في أذني
أنا مزدهر، أنا نامٍ
أعضائي خضراء، وعيني ساحرة
أنا معجزةٌ من المومياء الفريدة
أنا طاهر. أنا طاهر
أدخلُ وأخرجُ كل يومٍ حسب رغبتي
أتجولُ حيثُ أريد
أتخذُ كل الأشكال التي أريد
أحملُ حجر اللازورد في يميني
وفي أذني اليمنى، زهرة "أنخام" كحلقةٍ في أذني
أنا مزدهر، أنا نامٍ
أعضائي خضراء، وعيني ساحرة
أنا معجزةٌ من المومياء الفريدة
أنا طاهر. أنا طاهر
Le Livre de la vérité de parole
Je vis à mon gré,
je vais où il me plaît aller,
j’entre et je sors chaque jour selon mon seul plaisir.
Je circule où bon me semble.
Je revêts toutes les formes
qu’il me plaît de revêtir,
je tiens la pierre lapis dans ma dextre.
J’ai à mon oreille droite,
la fleur d’Ankham en boucle d’oreille.
Je suis florissant, je suis prospérant.
Mes membres sont verts,
mon œil est fascinateur.
Je suis une merveille de momie extrêmement.
Je suis pur. Je suis pur.