Tenebrae — Marine Aïello

Tenebrae, est le titre d’un poème de Paul Celan, écrit en 1957.

“Proches nous sommes, Seigneur,
Proches et saisissables. Déjà saisis, Seigneur,
Agrippés l’un à l’autre, comme si
Le corps de chacun d’entre nous
Était ton corps, Seigneur. Prie, seigneur,
Prie-nous,
Nous sommes proches. Déformés nous sommes allés,
Nous sommes allés, pour nous baisser
Vers l’auge et les trous.

Vers l’abreuvoir nous sommes allés, Seigneur.

C’était du sang, c’était ce que tu avais
Fait couler, seigneur. Cela brillait.
Cela nous jetait ton image dans les yeux, Seigneur. Nous avons bu, Seigneur.
Le sang et l’image, qui était dans le sang, Seigneur. Prie, Seigneur.

Nous sommes proches.”

Cette installation présentée lors de l’exposition Mythes en mai 2026, est composée de trois pièces. La première, sorte de balle de revolver démesurément grande, est fixée en haut d’une poutre en bois teintée à l’encre noire. Sur sa surface enfumée et grattée, est gravé l’intégralité du poème de Celan, apparaissant de manière morcelée.
Au sol, une pierre, sorte de pavé en faïence enfumée et un disque noir percé en son centre.

crédit photo : Ayano Fukuoka